Returning moccasins, pope apologizes for church role in residential schools