• 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

Un compromiso con el cuidado que afirma la vida y con la libertad religiosa

Mientras que Hobby Lobby, con sede en la ciudad de Oklahoma, ha tenido su día de alto perfil ante el tribunal más alto del país, otra entidad local se ha incorporado en la refriega legal sobre el controversial mandato gubernamental del departamento federal de Salud y Servicios Humanos, HHS por sus siglas en inglés. Como se informó en el último número del Sooner Catholic, la Asociación de Beneficios Católicos con sede en Oklahoma ha presentado una denuncia en la Corte Federal de Distrito para el Distrito Oeste de Oklahoma para desafiar el mandato que requiere que casi todos los empleadores proporcionen a los empleados un seguro de salud que cubra anticonceptivos, medicamentos que inducen el aborto, la esterilización y el asesoramiento correspondiente.

Read more...

Conversion and mission

Lent is the season when the insistent call to conversion echoes powerfully through the Scriptures, prayers and hymns of the Church’s liturgy. It is a season of grace and renewal.  Recently, I was deeply moved by the faith of the 800 or so individuals who participated in the three celebrations of the Rite of Election at Our Lady’s Cathedral.  These are men and women who are responding to the Lord’s call to conversion and preparing to enter the Church at the Easter Vigil.  They are a sign for the whole Church of the Lord’s continuing labors in our midst.

During the season of Lent, Jesus invites each of us to repent and believe.  Conversion is not a one-time event.  It is a lifelong process leading us deeper into the mystery of Christ, who reveals and shares the Father’s love for us in his death and resurrection. 

Read more...

Conversión y Misión

Cuaresma es la época cuando la insistente llamada a la conversión resuena poderosamente a través de las Escrituras, oraciones y cantos de la liturgia de la Iglesia. Es un tiempo de gracia y renovación. Recientemente me conmovió profundamente la fe de los 800 o más personas que participaron en las tres celebraciones del Rito de Elección en la Catedral de Nuestra Señora. Son hombres y mujeres que están respondiendo a la llamada del Señor a la conversión y que se preparan para entrar a la Iglesia en la Vigilia de Pascua. Son un signo para toda la Iglesia de las  continuas labores del Señor entre nosotros.

Durante el tiempo de Cuaresma Jesús nos invita a cada uno de nosotros al arrepentimiento y a creer. La conversión no es un evento de una sola vez. Es un proceso de toda la vida que nos va llevando a profundizar cada vez más en el Misterio de Cristo quien nos revela y comparte el amor del Padre por nosotros en su muerte y resurrección.

Read more...

Take the longer view of Lent

I love Lent.  Please don’t misunderstand me.  It’s not that I embrace penance or self-denial more eagerly than others do.  The spirit is willing but the flesh is weak!  The disciplines of Lent, of course, do involve self-denial.  But these acts of penance and almsgiving, as well as our greater commitment to prayer, are liberating.  They are directed toward renewal.  Lent is the liturgical season which highlights the call to repentance and ongoing conversion more urgently than any other. Now is the time to prepare ourselves with the whole Church for the celebration and experience of new life at Easter.  Jesus Christ died for you and for me.  We will only share the joy of his victory if we acknowledge our need for a savior. Lent puts us in touch with that deep human and spiritual need.

If we are truly seeking a deeper conversion to Christ and desire to live as his disciples it seems strange that we usually take on penances and disciplines during Lent simply to discard them at Easter.  Unfortunately, that is often the way we approach this penitential season.   Discipleship is a lifelong journey and a year-round way of life.  The most fruitful Lenten disciplines help us focus on those areas of our life in which the Lord is calling us to deeper conversion and repentance.   In other words, it is not primarily about what legitimate pleasure we should “give up” during Lent, but about what sin in our life we need to repent of so that we can follow Christ more faithfully.  What obstacles need to be removed?  What relationships need to be repaired, improved or ended?  What bad habits need to be broken?  What virtues (good habits) need to be strengthened?  Our acts of fasting, almsgiving and our prayer open our hearts to God’s grace so that we can follow Christ more closely. 

Read more...

Tomen una vista más amplia de la Cuaresma

Me encanta la Cuaresma. Por favor, no me malinterpreten. No es que anhelo la penitencia o la abnegación con más entusiasmo que otros. El espíritu está dispuesto, ¡pero la carne es débil! Las disciplinas de la Cuaresma, por supuesto, implican la abnegación. Pero estos actos de penitencia y el dar limosna, así como nuestro mayor compromiso a la oración, son liberadores. Ellos se dirigen hacia la renovación. La Cuaresma es la época litúrgica que destaca el llamado al arrepentimiento y a la conversión continua más urgentemente que cualquier otra. Ahora es el momento de prepararnos con toda la Iglesia para la celebración y experiencia de nueva vida en la Pascua. Jesucristo murió por ti y por mí. Sólo compartiremos la alegría de su victoria si reconocemos nuestra necesidad de un Salvador. La Cuaresma nos pone en contacto con esa profunda necesidad humana y espiritual.

Si estamos buscando realmente una conversión más profunda a Cristo y deseamos vivir como sus discípulos parece extraño que normalmente tomamos penitencias y disciplinas durante la Cuaresma simplemente para deshacerse de ellas en la Pascua. Por desgracia, esto es a menudo la manera en que nos acercamos a la época penitencial. El discipulado es un viaje de toda la vida y una forma de vivir durante todo el año. Las disciplinas cuaresmales más fructíferas nos ayudan a centrarnos en aquellas áreas de nuestra vida donde el Señor nos llama a una conversión y arrepentimiento más profunda. En otras palabras, no es principalmente acerca de cuál placer legítimo debo renunciar durante la Cuaresma, sino de cual pecado en nuestra vida tenemos que arrepentirnos para que podamos seguir a Cristo con mayor fidelidad. ¿Qué obstáculos hay que eliminar? ¿Qué relaciones tienen que ser reparadas, mejoradas o terminadas? ¿Qué malos hábitos deben ser rotos? ¿Qué virtudes (buenos hábitos) necesitan ser fortalecidos? Nuestros actos de ayuno, dar limosna y oración abren nuestros corazones a la gracia de Dios, para que podamos seguir a Cristo más de cerca. 

Read more...

Rebuilding lives in the wake of Super-typhoon Haiyan

Since joining the board of Catholic Relief Services two years ago I have made three visits to various CRS project sites around the world.  It has been an extraordinary blessing to witness the good work being done worldwide on behalf of Catholics in the United States.  While many noble efforts are carried out in the name of individual Catholics and local communities, CRS is the official humanitarian development and relief agency of the United States Conference of Catholic Bishops. 

My visit in early February to the Philippines was the first time I had seen CRS in action in one of its signature program areas, emergency response.  This visit came in the wake of the November Super-typhoon Haiyan or Yolanda, as it is called locally.  Three months after the devastating storm raked across the island nation, I participated in a delegation that included, among others, Dr. Carolyn Woo, president and CEO of CRS, and Archbishop Joseph Kurtz, president of the USCCB.  Our delegation spent time with local CRS staff, local Church officials and international Caritas partners who have been on the frontlines of the disaster response in Tacloban and Palo on the island of Leyte, where we spent a considerable portion of our time. 

Read more...

Reconstruyendo vidas despues del Súper-Tifón Haiyan

Nota del Traductor: Catholic Relief Sevices, CRS por sus siglas en inglés, se traduce como Servicios de Auxilio Católico, una agencia internacional humanitaria fundada por los Católicos de los Estados Unidos.

Desde mi incorporación a la Junta de Catholic Relief Services hace dos años he hecho tres visitas a diversos lugares con proyectos de CRS en todo el mundo. Ha sido una bendición extraordinaria ser testigo de la buena labor que se realiza en todo el mundo en nombre de los católicos en los Estados Unidos. Mientras que muchos nobles esfuerzos se llevan a cabo en nombre de católicos individuales y comunidades locales, CRS es la agencia de desarrollo humanitario y auxilio de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos.

Mi visita a principios de febrero a las Filipinas fue la primera vez que había visto CRS en acción en uno de sus programas claves, respondiendo a emergencias. Esta visita se produjo a raíz del Súper-Tifón Haiyan, o Yolanda como es llamado localmente, ocurrido el pasado noviembre. Tres meses después de la devastadora tormenta que destruyó la nación/isla, participé en una delegación que incluyó entre otros a la Dra. Carolyn Woo, Presidenta y Ejecutiva Principal de CRS, el Arzobispo Joseph Kurtz, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos. Nuestra delegación pasó un tiempo con el personal local de CRS, los dirigentes de la Iglesia local y los socios internacionales de Caritas que han estado en la vanguardia de la respuesta al desastre en Tacloban y Palo en la isla de Leyte, donde pasamos una gran parte de nuestro tiempo.

Read more...

Whatever calendar we use, all time belongs to Christ

The liturgical year begins on the First Sunday of Advent. The new year based on the solar calendar begins on Jan. 1.  The lunar new year begins with the TET celebration.  Recently, Archbishop Paul Coakley celebrated TET at Masses with two Vietnamese communities in Oklahoma City: on Feb. 1 at Saint Andrew Dung Lac parish and on Feb. 2 at the Cathedral of Our Lady of Perpetual Help.  The following is the text of the archbishop’s homily for the TET celebration at Saint Andrew Dung Lac parish.

It is a great pleasure to be with you to celebrate the TET holiday again this year.  It is such a joy to share in this beautiful celebration of our Catholic faith expressed in and through the richness of the Vietnamese culture.  I am very happy to wish you and your families all of the blessings and prosperity that God can bestow upon you in this New Year!

Read more...

Sea cual sea el calendario que usemos, todo el tiempo pertenece a Cristo

El año litúrgico comienza el primer domingo de Adviento. El año nuevo según el calendario solar comienza el 1 de enero. El año nuevo lunar comienza con la celebración TÈT. Recientemente el Arzobispo Coakley celebró TÈT en las Misas con dos comunidades vietnamitas en Oklahoma City: el 31 de enero en la parroquia San Andrés Dung Lac y el 1 de febrero en la Catedral de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. El siguiente es el texto de la homilía del Arzobispo para la celebración TÈT en la parroquia San Andrés Dung Lac.

Es un gran placer estar con ustedes para celebrar la fiesta del Tét de nuevo este año. Es una alegría compartir en esta hermosa celebración de nuestra fe católica expresada en ya través de la riqueza de la cultura vietnamita. ¡Estoy muy feliz de desearles a ustedes y a sus familias todas las bendiciones y prosperidad que Dios pueda derramar sobre ustedes en este nuevo año!

Read more...

Six days in the Holy Land with CRS

When I accepted my appointment to serve as Chair of the Catholic Relief Services Board of Directors, I recognized the importance of providing occasional reports to the people of the Archdiocese regarding these duties, especially when they take me abroad on CRS work.  CRS carries out the commitment of the U.S. bishops on behalf of Catholics in the United States to assist the poor and vulnerable oversees.  From this perspective, I act as your ambassador to demonstrate our solidarity and support for our suffering brothers and sisters in more than 90 countries around the world. 

Many of the places where CRS serves are hard to access and life in those places is often unpredictable.  My recent trip as part of a small CRS delegation to the Middle East demonstrated this reality in spades.  Shortly before our scheduled departure to Lebanon we were advised to forgo this stop because of current security issues in that country.  As I was departing from Oklahoma City to begin the abbreviated itinerary in Jordan, mechanical problems caused a travel complication which eliminated that part of the itinerary as well, at least for me. That left the Holy Land. 

Read more...